Lawrence Choi 實用英語話你知 Guru (權威)
較早時，報章報道前醫學院院長獲得提早釋放外出工作。他對記者說很想重新投入社會。報章的標題是慚愧的醫學權威希望捲土重來，Shamed medical guru hopes to make it back。經濟消息，美國友邦保險集團正在招股上市，希望集資149億美元。它的行政總裁不肯說美國投資權威畢非特是否同意購入價值達15億美元的股份，Chief executive Mark Tucker declined to say whether US investment guru Warren Buffett agreed to buy up to US$1.5 billion worth of shares，但他對國際配售的反應感到滿意。
Guru是「權威、顧問」的意思。它是非正式名詞，其他例子：
He is a management/fashion guru是「他是管理權威/時裝顧問」。Fitness gurus call it the hottest new exercise trend of the year是「健身顧問說它是本年度最流行的新穎運動潮流」。(筆者為香港教育學院高級講師，culchoi@yahoo.com.hk)
Lawrence Choi
沒有留言:
張貼留言